Scholar Agenda 21: avril 2011

How can you help the environment?

What can we do at home to preserve the environment and how can we reduce the environmental impact from our home?

Everyone can help to save the environment because everything you do is important.

Here are some things you can do every day.

Tell your friends and parents about them. Remember , you can make the difference!

Cosa possiamo fare a casa per preservare l’ambiente e come possiamo ridurre l’impatto ambientale della nostra casa?

Ecco alcuni semplici consigli che tutti possono seguire

HEAT - RISCALDAMENTO

· To avoid losing heat in a building you should take into account the orientation of the main façade

Per evitare di perdere il calore in una casa dovresti tenere conto dell’orientamento della facciata principale.

· Using double glazed glass windows lets you save energy both heating and air-conditioning and, at the same time, will also reduce noise pollution.

Usare vetri doppi ti fa risparmiare energia sia per il riscaldamento, sia per l’aria condizionata e, allo stesso modo, riduce l’inquinamento acustico

· If you let the sun come into your home in winter you will not have to spend more money to pay the heating bill.

Se lasci entrare il sole in casa d’inverno non dovrai spendere di più per il riscaldamento

WATER - ACQUA

One out of six people do not have access to drinkable water and almost two million children die because they don’t have any water at all.

· Don’t waste water anymore ! Take short showers : these use less water than baths!

Non sprecare più acqua! Fai delle docce veloci : si consuma meno acqua rispetto al bagno!

· To save water you should turn the tap off while you’re brushing your teeth or you’re washing your face, hands.

Per risparmiare acqua dovresti chiudere il lavandino mentre lavi i denti, il viso e le mani.

· To turn your home into a more sustainable place you should install water flow reduction in your taps

Per trasformare la tua casa in un posto più sostenibile dovresti installare riduttori di flusso ai lavandini

ELECTRICITY - ENERGIA

· Old washing machine has a consumption of about 200 liters of water whereas a new one of the so called “low consumption” needs 50 litres. So it’s useful to buy new ones, A class.

Le vecchie lavatrici consumano circa 200 litri di acqua, mentre le nuove “a basso consumo”, ne consumano solo 50. Quindi è utile comprarne una nuova di classe A.

· Using the washing-machine or the dish-washer only when it is fully loaded reduced the consumption of water and electricity

Usare la lavastoviglie o la lavatrice solo quando sono cariche riduce il consumo di acqua e di elettricità

· The light you need in each room in your home is not the same but it depends on the use of that particular space .

La quantità di luce di cui hai bisogno non è la stessa in ogni stanza, ma dipende da’l'uso di quell particolare spazio

· If we want to achieve a more sustainable home we should use energy-efficient light bulbs

Se vogliamo ottenere una casa più sostenibile dovremmo usare lampadine a basso consumo

· Turn always the light off when you leave a room!

Spegni sempre le luci quando esci da una stanza!

· Don’t leave televisions, radios or computers on when you are not using them!

Non lasciare accesi televisori, radio o computer quando non li usi!

· To turn your home into a more sustainable place you should use rechargeable batteries

Per trasformare la tua casa in un posto più sostenibile dovresti usare batterie ricaricabili

WASTE - RIFIUTI

* If you want to help the environment you should select your waste and dump it in different bins; recycling is easy and very helpful to keep the place we live in more liveable

Se vuoi aiutare l’ambiente dovresti selezionare la tua spazzatura e buttarla in cassonetti separate; riciclare è semplice e molto utile per rendere il posto in cui viviamo più vivibile

· When you go to the supermarket you should use cloth bags instead of plastic bags or reuse them !

Quando vai al supermercato dovresti usare buste di stoffa e non di plastica

· To produce less waiste you shouldn’t use “use and throw” plates, forks and glasses, tableclothes

Per produrre meno spazzatura non dovresti usare piatti, bicchieri e posate “usa e getta”

· The public transport is an alternative if we want to protect the environment.

TRANSPORTS - TRASPORTI

I trasporti pubblici sono un’alternativa se vogliamo aiutare a proteggere l’ambiente.

· Sharing familiar transport is a good way to reduce costs and protect the environment.

Condividere il trasporto in famiglia è un buon modo per ridurre i costi e proteggere l’ambiente.

· A good sustainable way to preserve the environment is walking or riding a bike instead of driving.

Un buon modo per proteggere l’ambiente è andare a piedi o in bicicletta al posto di usare la macchina.

Dans le cadre de notre Agenda 21 scolaire, nous avons obtenu de "l'Ayuntamiento de Zamudio" 25 arbres autochtones (frênes, cerisiers, chênes, érables, bouleaux et hêtres ) offerts par la "Diputación foral de Bizkaia".

Nous avons donc lancé notre opération "une classe, un arbre".

Voir blog

Une exposition rappelant tout ce que nous apportent les arbres a été mise en place. Eleider S s'est surpassé avec ses dessins et on lui a donc confié la réalisation d'une maquette en bois pour un travail définitif qui viendra décorer nos couloirs.

A l'occasion, nous avons restauré une ancienne exposition réalisée en 2005 par des élèves de 6eme (c'est la promotion actuelle des élèves de terminale....et ils seront fiers de la revoir )

Un moment émouvant...

5ans aprés... frères et soeurs réunis autour d'un même thème.

Nous avons planté des arbres autochtones qui seront capables dans quelques années de retenir un terrain qui s’érode dangereusement. Ils vont aussi enrichir la biodiversité et améliorer notre cadre de vie

12 classes ont participé à cette journée de l’arbre et nous allons demander à notre établissement que cette opération soit reconduite tous les ans.